Si ce disque avait été édité sur un label comme Ocora / Radio France (où il n’aurait pas dépareillé parmi les autres références), ce disque n’aurait jamais atteint notre platine. Et probablement est-ce là une des démonstrations les plus probantes de l’intégrité et du militantisme prôné par le label Constellation et la clique qui tourne autour de Godspeed et ses diverses side-project. Au sein de cet orchestre exotique, on note bien le nom de quelques musiciens déjà croisés au sein de A Silver Mt. Zion, mais on est bien loin ici d’un disque de post-rock. Non, Nisht Azoy, deuxième album à paraître sous le nom de Black Ox Orkestar (après Ver Tanzt ?), les canadiens délivrent 8 compositions baignées d’influences de musique traditionnelle yddish, du centre de l’Europe, des Balkans ou plus orientale. Et le résultat est captivant, empreint d’une mélancolie toute slave, hors du temps. Evitant l’écueil d’un tel exercice de style, Black Ox Orchestar parvient à nous faire découvrir des sonorités et des compositions captivantes par le prisme de leurs origines européennes magnifiées par la distance spatiale et temporelle due à leur quotidien nord-américain. Magnifique et instructif.